藏匿在翻译中的误导

观点 · 2025-03-23

由于“某些历史原因”，中文翻译经常出现一些偏差极大的情况。比如说dragon翻译成龙，然而dragon和龙压根就是两个没毛关系的存在。dragon是个长翅膀的喷火的恶魔，龙是个呼风唤雨的祥瑞。我就这么说好了，神界聚餐它俩都不可能坐一桌。那这个扯淡翻译是啥来历呢？…… 查看全文

上一篇: 中国反制美大棒还差最后一棒：以牙还牙！悬赏通缉对岛售武的美国公民

下一篇: 刚宣布就落后，F-47怎么成了波音的“大救星”？

其它推荐：